日(ri)学者：发达国家或渐渐进入“稳态社会”,经济,自然环境,能源
2024-12-05 15:08:48
参考消息网11月27日(ri)报道日(ri)本《逐日(ri)新闻》11月21日(ri)刊发题为(wei)《零增长也能实现富(fu)足(zu)——“稳态社会”概念(nian)倡导(dao)者给出的方向》的报道，记者是渡(du)边谅。文章(zhang)编译以下(xia)：
全球气候变暖是我们正在追(zhui)求富(fu)足(zu)、舒适生活的过程中产生的副感化。人类社会一直以“增长”作为(wei)延续经济流动的目标，但(dan)近年(nian)来(lai)也出现了新的价值观。号令解(jie)脱(tuo)唯增长论的京都大学传授广井(jing)良典为(wei)我们描绘了他(ta)眼中没有经济增长的世界的样子。
GDP并非唯一标准
渡(du)边问(wen)：2001年(nian)您正在著作中提出“稳态社会”的概念(nian)。这是怎(zen)样的社会？
广井(jing)答：我提出的概念(nian)是，即使没有“（经济）增长”的绝对目标，也能够实现富(fu)足(zu)，或许也能够称之为(wei)“零增长”社会。
当时有这样的想法主如果两方面缘故原由。其一，虽然与人口减少有关，但(dan)作为(wei)经济增长源泉(quan)的需求本身已趋于成熟或饱(bao)和(he)状况(kuang)。其二，人们开始认识到资源和(he)自然环境的有限性(xing)，无秩序的经济增长弗成持续。
固执于增长会让(rang)我们失去更多，首当其冲的就是地球环境。不过，稳态社会与一成不变的烦闷社会还是有区别的。虽然物资财富(fu)的数量不再增加(jia)，但(dan)其内容和(he)性(xing)质产生了变更且(qie)充斥创造性(xing)。
问(wen)：稳态社会的概念(nian)被普遍担当了吗？
答：七国集团成员的均匀增长率从上世纪(ji)60年(nian)月的5%-6%降至80年(nian)月的3%左右；到本世纪(ji)第二个十年(nian)，进一步放缓至1%。现实的数据证明(ming)，发达国家的增长率已经出现布局性(xing)下(xia)落。也就是说，物资财富(fu)趋于饱(bao)和(he)，正正在接近零增长，这就是发达国家的近况(kuang)。正在这一过程中，稳态社会概念(nian)也渐渐得到越来(lai)越多人的理解(jie)。
尤其是近几年(nian)，世界潮流产生巨大变更，旨正在2030年(nian)前达成的可持续发展方针和(he)包罗精神、社会层面富(fu)足(zu)程度(du)的“幸福指数”等(deng)概念(nian)渐渐得到传播。越来(lai)越多的人认识到，仅凭海内临盆(pen)总值（GDP）无法衡量真实的富(fu)足(zu)程度(du)，GDP的增长与人的幸福之间并没有幸免联系。
问(wen)：今天的日(ri)本正在多大程度(du)上达到稳态社会？
答：日(ri)本经济正在上世纪(ji)90年(nian)月后持续低速增长。乍一看似乎已经接近稳态社会，但(dan)讪笑的是，这种(zhong)情况(kuang)能够称之为(wei)“失败的增长政策”。所谓的“失去的二十年(nian)”“失去的三十年(nian)”不但(dan)指经济，环境和(he)贫(pin)富(fu)分化方面也没能得到改善。
而且(qie)日(ri)本的人口已经开始减少，估计到2100年(nian)日(ri)本的人口将降至6300万，是2008年(nian)峰(feng)值时的一半。人口与经济关系紧(jin)密，若(ruo)是无法提振(zhen)出生率维持现有的人口规模，经济不要说保持稳态，乃至可能陷入衰退。
问(wen)：有没有正面的例子可供参考？
答：德国和(he)北欧国家没有一边倒地寻求经济增长，而是正在环保、福利、性(xing)别同等(deng)方面下(xia)工夫。不但(dan)经济保持了一定程度(du)的良性(xing)运转，而且(qie)GDP以外的目标全部得到提拔。践诺(nuo)兼顾环境和(he)福利的政策，现实上还能对经济产生增进感化。
“绿色增长”蓬勃(bo)兴起
问(wen)：若(ruo)是我们从气候变暖的角度(du)思索，稳态社会是不是意味着有望(wang)实现零排(pai)放社会？
答：我们谈论稳态社会时有一个需要存眷的点：自然环境和(he)资源的有限性(xing)。要想正在有限的环境中持续开展经济流动，不但(dan)要将弗成再生资源和(he)能源限定正在可持续的数量上，还要以能够或许维持循环的方式使用它们。
必须(xu)确保烧毁物不凌驾地球的承载力，若(ruo)是能做到，气候变暖问(wen)题也将得到减缓。眼下(xia)发达国家正处正在向稳态社会的过渡(du)期，主意兼顾经济增长与环境保护的“绿色增长”也蓬勃(bo)兴起。
问(wen)：排(pai)缩小量温室气体、想要维持增长的发展我国家该怎(zen)样办？
答：对于那些想要通过工业化实现经济繁华的国家，我们不能说弗成以这么干。目前能够采取脱(tuo)钩的方式，将经济增长与环境包袱、资源消耗(hao)分开，这也被称为(wei)“蛙跳型经济增长”，但(dan)它不是用化石燃料来(lai)应(ying)对不断扩展的能源需求，而是从一开始就引入可再生能源。另(ling)一方面，像不丹这样的国家，正在重视农业传统的同时推开工农业协(xie)调发展，这样的挑选也应(ying)当得到尊重。
问(wen)：您认为(wei)将来(lai)世界将走向何方？
答：若(ruo)是不能建立起正在环境、经济、福利方面取得平衡的社会，国家可能会丧失延续的可能性(xing)。将列国有关环境保护的成就与反映贫(pin)富(fu)差距程度(du)的目标进行比拟(ni)后发明(ming)，贫(pin)富(fu)差距越大的社会正在保护环境方面的表现也越差。
重要的是，除了政府(fu)和(he)市(shi)场经济参与者以外，还要到场社群(qun)这一主体。此外，地区分散型能源和(he)自产自销等(deng)与地方集权系统相(xiang)对立的价值观也将被重新认识。食物和(he)能源将能够正在一个区域外部实现循环。
有推算表现全球人口将正在本世纪(ji)80年(nian)月达到100亿峰(feng)值。人口维持恒定、资源消费也趋于稳定的期间就要到来(lai)了。但(dan)这要等(deng)到21世纪(ji)下(xia)半叶，若(ruo)是我们不尽快采取步伐防止气候变更问(wen)题更趋好(hao)转，子孙子女将无法迎来(lai)抱负的稳态社会。（编译/刘(liu)林）
这是8月15日(ri)正在比利时布鲁塞尔大广场拍摄的“鲜花地毯”。新华社记者 彭子洋 摄
